【ローカライズ・LQA担当】グリーエンターテインメント株式会社<六本木ヒルズゲートタワー(麻布十番駅)>
【業務内容】
◇海外展開開発タイトルにおけるローカライズ業務(日→英)
・資料やアプリ内テキストに対する、校正/リライト(LQA)業務
・監修元へのFBテキスト作成業務
・実機でのクオリティ確認
・その他ゲーム内テキストの翻訳業務
・マスターデータへの入稿管理
・IP監修業務
・ご経験やスキルに応じて、小規模人数(3~4名)の進行とりまとめ業務
翻訳/LQAに関わる業務をメインにご担当いただきます。
【働き方】
・現状、原則週2日以上出社としております。
・出社は配属先の出社曜日に準じていただきます。
・出社日に関して、私用による在宅勤務への切り替えは不可となります。
・イレギュラーケースは、人事を通してご相談いただく形とさせてください。
募集要項
お仕事No. | T12408296915 |
---|---|
就業先企業 | グリーエンターテインメント株式会社 |
職種 | 通訳・翻訳、その他クリエイティブ系 |
雇用形態 | 派遣社員 |
勤務日数 | 週5 |
休日/休暇 | 土日祝休み、入社半年後から有休10日、その他年末年始・夏季休暇・GW休暇等は派遣先に準じます。 |
就労期間 | 長期 |
勤務時間 | 9:30~18:30 ※休憩60分 |
お仕事内容 | 【業務内容】 ◇海外展開開発タイトルにおけるローカライズ業務(日→英) ・資料やアプリ内テキストに対する、校正/リライト(LQA)業務 ・監修元へのFBテキスト作成業務 ・実機でのクオリティ確認 ・その他ゲーム内テキストの翻訳業務 ・マスターデータへの入稿管理 ・IP監修業務 ・ご経験やスキルに応じて、小規模人数(3~4名)の進行とりまとめ業務 翻訳/LQAに関わる業務をメインにご担当いただきます。 【働き方】 ・現状、原則週2日以上出社としております。 ・出社は配属先の出社曜日に準じていただきます。 ・出社日に関して、私用による在宅勤務への切り替えは不可となります。 ・イレギュラーケースは、人事を通してご相談いただく形とさせてください。 |
必要経験・スキル | 下記全てを満たす方を募集いたします。 ◇ネイティブレベルの英語力 ◇日本語 └日常会話程度 ◇ゲームやエンタメ業界での就業経験 └スマホ・コンシューマーゲームリリースのあたってのマスタデータの扱いがわかる方を優遇 |
勤務地 | 東京都港区 |
最寄り駅/交通 | 都営大江戸線 麻布十番駅徒歩4分、各線 六本木駅 徒歩5分、東京メトロ 麻布十番駅徒歩7分 |
給与・報酬 | 時給1850円~2050円 |
給与備考 | 【月収例】296000円+残業代(1850円×8時間×20日) |
交通費 | 別途支給 |
待遇/福利厚生 | 入社半年後から有休10日、産休・育休制度(利用実績あり)、慶弔休暇 |
加入保険 | 健康保険・厚生年金保険・労災保険・雇用保険 |
受動喫煙防止措置事項 | 屋内禁煙 |
応募後の流れ | 【応募~就業までの流れ】 ▼下記の「応募する」ボタンを押して応募完了 ▼登録面談のオンライン予約 ※応募完了画面に予約について記載がございます ※応募完了後の自動送信メールでもご確認いただけます(送信元:ts@visionary-inc.com) ※【迷惑メール】に振り分けられているケースが多発しておりますのでご注意ください ▼弊社コーディネーターとのオンライン登録面談の実施(所要時間 約30~60分) ▼応募企業へのエントリー(弊社からご推薦いたします) ▼応募先企業とのお顔合わせ ★ご就業が決定! |
掲載期間 | 〜 |
更新日 | (この求人情報は更新から19日経過しています) |
企業情報
掲載企業名 | 株式会社ヴィジョナリー |
---|---|
HP | https://visionary-inc.com/ |